In Theresa Rebeck's play "Poor Behavior," trouble ensues when two couples go upstate for what promises to be a relaxing weekend getaway.