The musical "Finding Neverland," about the creator of Peter Pan, is making test flights at the American Repertory Theater.