Portland's TBA Festival is heavy on NYC artists, with a pair of great NW choreographers rounding out Cathy Edwards' last season on the job as curator