This is a worthwhile addition to the dossier of theatrical material on the Iraq war, says Dominic Cavendish