Charlie Gallant, a rising young actor at the Shaw Festival, gives an intense and compelling performance as Johnny Boyle in Juno and the Paycock