Aaron Posner's a tarter "sort of" adaptation of Chekhov, returns to the Woolly Mammoth in Washington.