Anna Gunn and Billy Magnussen star in "Sex With Strangers," a twisty and timely new play by Laura Eason, at Second Stage Theater.