A theater critic imagines a clash of the greatest versions of Shakespeare's melancholy prince, as portrayed by John Barrymore, Laurence Olivier, Richard Burton and others.