Ms. Goodwin became a theater producer at a time when few women were associated with finding sources of capital.