Sir Ronald Harwood, the esteemed playwright, is turning the extraordinary story of the 'Nazi art hoarder' Cornelius Gurlitt and his father Hildebrand