The Tin Forest is a gorgeously detailed offering in the NTS's South Rotunda - Mark Brown just wishes it was longer