Marta Milans, whose family owns an organic goat farm in Spain, takes on a complicated role in Tanya Saracho's "Mala Hierba," now in previews at Second Stage Uptown.