Maryann Plunkett, who won a Tony Award for her performance in Me and My Girl, will be seen in the new film "The Family Fang," directed by Jason Bateman.