Mike Bencivenga's new play Billy & Ray, a comedy about the birth of film noir, will make its New York debut at the Vineyard Theatre directed by Hollywood veteran Gary Marshall.