The discovery of a meaningful work of art in the Balkans sets off the drama in "Pentecost," at Atlantic Stage 2.