A new production of "Richard III" at Trafalgar Studios in London offers a bureaucratic functionary of a leader, portrayed by Martin Freeman.