Hamlet's mother, with her sexual appetites, takes over center stage in "Gertrude: The Cry," a Howard Barker work at Atlantic Stage 2.