The five-stage complex will help the Shubert Organization, owner of 17 Broadway theaters, to move into commercial Off Broadway productions.