The under-appreciated singer-songwriter Tommy Keene is equal parts an aficionado and creator of pop music.
