Ben Brantley on the revival of "Miss Saigon," Sean O'Casey's seldom-seen "The Silver Tassie," and Peter Brook's latest offering, "The Valley of Astonishment."