Richard Bean's play about tabloid phone-hacking has been overtaken by real-life events, says Tim Walker
