"Tick, Tick ... Boom!" tells the story of Jonathan Larson, a composer whose work, most notably "Rent," was lauded after his death at 35.