"Donogoo," a 1930 French farce by Jules Romains, revived by Mint Theater Company, tosses barbs at targets like academia, psychiatry and big business.