Shows like "Here Lies Love" and the coming revivals of "The King and I" and "Miss Saigon" have increased the demand for Asian-American actors.