This conceptual play about reality is a strange choice by Royal Court artistic director Vicky Featherstone, says Dominic Cavendish
