As often as "The Tempest" is performed, it still comes as a surprise how truly strange a work it can be.