The Shaw Festival's second round of openings pairs two classic comedies from the very late 1930s: one British, one American