Cherry Jones plays a character who runs a bed-and-breakfast that becomes an early shelter for battered women in the earnest, thoughtful drama "When We Were Young and Unafraid."