The creative team had described the production as the first open commercial run of a Spanish-language play Off Broadway.