Gary Naylor sees a slice of London's Victorian underbelly brought back to life in a play that packs less punch than it might do despite some committed performances and a fascinating set-up.