Lucas Kavner's surprising and very funny new play, "Carnival Kids," directed by Stephen Brackett, is part a reckoning of a father-son relationship.
