Is exclusive access and expensive membership threatening British theatre's sense of fair-play, asks Dominic Cavendish
