As Kenneth Branagh makes his New York debut in Macbeth, read Dominic Cavendish's original review from last year's Manchester Festival
