Stockard Channing, F. Murray Abraham and Megan Mullally will join Nathan Lane and Matthew Broderick in a revised version of Terrence McNally's 1980s comedy.