There was a beautiful musical on Broadway this season: a show gorgeously scored, cleverly staged, profoundly well acted, and honestly moving