Whisky Kisses is a fine musical but Pitlochry Festival Theatre need to hire some singers that can actually sing, says Mark Brown