In "Early Shaker Spirituals," the genre-bending Wooster Group pays plain-spoken tribute to the Shakers, inflection for inflection.