The Brits Off Broadway festival is celebrating this peerlessly fertile writer's three-quarters of a century with a repertory of three productions.