Gideon Glick, starring in the Off Broadway drama "The Few," believes in bringing a lot of himself to his characters, even his physical tics.