In "Early Shaker Spirituals," the Wooster Group interprets a decades-old recording of Shaker songs and dancing as an exploration of "the egalitarianism of the community."