The workers of a sandwich franchise try to keep the shop afloat after the owner mysteriously disappears in Bess Wohl's new comedy, "American Hero."