Revivals of Beckett, Shakespeare and Pinter, as well as established shows from last season like "Kinky Boots," helped lift Broadway's box office this season.