With "As You Like It," the Royal Shakespeare Company begins a six-week residency at a transformed Park Avenue Armory.