The supermodel excels while making her stage acting debut in Simon Armitage's stylish play, says Dominic Cavendish
