A songwriter and a theater's artistic director join hands to bring Gertrude Stein's rhymes and repetitions to the stage in "The World is Round."