Chicago's American Theater Company said Wednesday that it has inked a new partnership designed to create an enhanced Chicago-to-New York pipeline of new American works with commercial potential.