"Lady Day at Emerson's Bar and Grill," starring Audra McDonald, takes place in the months before Billie Holiday died, set in a city that she had reason to loathe.
