In Richard Maxwell's "Isolde," plans by a contractor and an actress to build the perfect vacation home become complicated by a love triangle as primal instincts rise to the surface.