King Charles III raises the question of whether the Royals should be a target for humour, says Dominic Cavendish