Susan Stroman's energetic direction almost compensates for a weak book and a few key miscastings in Woody Allen's showbiz tuner.